1 00:00:02,127 --> 00:00:04,050 فیلم های خبری مرده اند. 2 00:00:06,256 --> 00:00:08,850 ما برای مدت طولانی مردم را خسته کرده ایم. 3 00:00:10,427 --> 00:00:13,271 این فرصت را به من بدهید و من آن را ثابت خواهم کرد 4 00:00:17,226 --> 00:00:19,069 -- اوه 5 00:00:23,398 --> 00:00:27,494 متشکرم. البته من به یک دستیار نیاز دارم. 6 00:00:28,862 --> 00:00:30,660 دو دقیقه آقای لیون. 7 00:00:30,781 --> 00:00:33,455 اما ممکن است یک چیز دیگر بگویم؟ 8 00:00:34,952 --> 00:00:37,171 تو هنوز بهترین های من را ندیده ای 9 00:00:42,042 --> 00:00:43,464 او باید بیشتر روی میکروفون کار کند. 10 00:00:43,544 --> 00:00:44,545 پیگیری در عنوان سه، 11 00:00:44,628 --> 00:00:45,880 - سپس قفل کنید 12 00:00:45,963 --> 00:00:47,055 استودیو آماده باش. 13 00:00:47,130 --> 00:00:49,383 - آقای لیون. - گرم گرم. 14 00:00:49,925 --> 00:00:51,427 زن. پنج ثانیه. 15 00:00:51,760 --> 00:00:53,103 پنج، 16 00:00:54,179 --> 00:00:56,056 - چهار... - بله من آماده ام. 17 00:00:56,348 --> 00:01:01,275 ... سه، دو، یک. 18 00:01:03,939 --> 00:01:05,441 - کیو جانی - و اینجا هستند، 19 00:01:05,941 --> 00:01:07,909 اولین بازیگران سال 1956 20 00:01:08,402 --> 00:01:11,201 - رول فیلم خبری. - بانوان جوان برجسته 21 00:01:11,572 --> 00:01:13,791 لذت بردن از یک روز در Royal Ascot. 22 00:01:13,865 --> 00:01:15,708 و به ویژه یک زن جوان 23 00:01:15,742 --> 00:01:18,370 توجه را جلب کرده است از یک مرد پیشرو خاص، 24 00:01:18,453 --> 00:01:20,000 بازیگر آدام لی ری. 25 00:01:20,289 --> 00:01:23,463 نامزدی آماده به نظر می رسد برای روث المز محترم، 26 00:01:23,584 --> 00:01:25,552 دختر لرد المز فراملینگهام، 27 00:01:25,627 --> 00:01:27,595 به این لیسانس جوان واجد شرایط. 28 00:01:28,380 --> 00:01:31,850 تمام جامعه لندن منتظر است صدای زنگ های عروسی. 29 00:01:32,551 --> 00:01:33,803 تله سین. 30 00:01:34,052 --> 00:01:35,269 و اکنون، این یک خلاصه است 31 00:01:35,345 --> 00:01:36,562 اخبار خارج از کشور. 32 00:01:45,939 --> 00:01:47,407 گرفتی؟ 33 00:01:48,442 --> 00:01:50,570 - فهمیدیم - تهیه کننده؟ 34 00:01:52,154 --> 00:01:54,703 - میز خارجی. - براوو 35 00:01:57,034 --> 00:01:58,502 هنوز به فردی نگفتم. 36 00:01:59,870 --> 00:02:01,087 موفق باشید. 37 00:02:04,583 --> 00:02:07,962 در مصر، پیروزی در انتخابات برای ناسیونالیست عرب؛ 38 00:02:08,045 --> 00:02:10,047 سرهنگ جمال عبدالناصر. 39 00:02:17,095 --> 00:02:19,598 اینجا او با نخست وزیر است آنتونی ادن 40 00:02:19,681 --> 00:02:22,104 در سفر سال گذشته به قاهره، 41 00:02:22,142 --> 00:02:25,021 جایی که در مورد آینده بحث کردند شرکت کانال سوئز 42 00:02:29,733 --> 00:02:33,738 و این پایان خبر است و فیلم خبری از کاخ الکساندرا. 43 00:02:33,820 --> 00:02:34,992 شب بخیر. 44 00:02:35,072 --> 00:02:38,872 و با تشکر از شما، آقایان و آلیس، 45 00:02:38,950 --> 00:02:41,294 برای یک عصر جذاب دیگر 46 00:02:42,120 --> 00:02:44,293 ایشالله یه بار دیگه بری خونه خوشحال در دانش 47 00:02:44,373 --> 00:02:46,592 که ما تحویل داده ایم اخبار مهم روز 48 00:02:46,667 --> 00:02:51,298 با همان ابتذال تند به عنوان اولین بازیگری که در Mayfair اکران می شود. 49 00:02:52,964 --> 00:02:54,216 سه، 50 00:02:55,050 --> 00:02:56,302 دو، 51 00:02:56,426 --> 00:02:57,518 یک-. 52 00:03:08,146 --> 00:03:10,490 - عصر بخیر خانم. - عصر بخیر 53 00:03:26,373 --> 00:03:29,092 توتانخامن تا حدودی انجام داد از وظایف خود به عنوان پسر غفلت کند، 54 00:03:29,167 --> 00:03:32,546 پس می بینی؟ حتی فراعنه نتوانستند برای مادرانشان نامه بنویسند. 55 00:03:39,428 --> 00:03:42,432 و در این یادداشت، مقالات تا جمعه ارسال شود، لطفا 56 00:03:46,309 --> 00:03:49,563 هر گونه مقاله دیرهنگام عودت داده می شود به شما خوانده نشده، هشدار داده شود. 57 00:03:54,151 --> 00:03:55,494 (مامانی 58 00:03:57,779 --> 00:04:00,953 سلام اپراتور؟ به من اجازه بده به بلومزبری 7428. 59 00:04:26,600 --> 00:04:28,978 عزیزم مهمونامون اومدن 60 00:04:35,025 --> 00:04:37,699 رژ لب. رژ لبمو گذاشتم تو... 61 00:04:46,328 --> 00:04:48,831 - مثل همیشه بی عیب و نقص، جانی. - ممنون 62 00:04:53,210 --> 00:04:54,757 - پول پول 63 00:04:54,836 --> 00:04:58,557 جیمز دستور اجرا جمعه دفعه بعد خودتان این کار را انجام دهید، 64 00:04:58,632 --> 00:05:00,259 من منشی شما نیستم 65 00:05:00,675 --> 00:05:02,268 - شب 66 00:05:04,054 --> 00:05:06,227 و فردا چه می شود، آقای ونگرو؟ 67 00:05:06,306 --> 00:05:10,061 من برای کندی شلیک می کنم برای نام VP، اما چه کسی می داند؟ 68 00:05:10,393 --> 00:05:12,487 کلاه جدیدی برای ملکه مادر؟ 69 00:05:12,979 --> 00:05:15,653 خروس کمیاب با 20 در بسترش؟ 70 00:05:17,067 --> 00:05:20,321 آقای لیون امشب، کلارینگدون. 71 00:05:20,695 --> 00:05:22,368 شما نامزدی را پوشش می دهید. 72 00:05:22,447 --> 00:05:24,541 - چطور می توانستم فراموش کنم، جورجی؟ - کی ازدواج میکنه؟ 73 00:05:24,825 --> 00:05:27,203 - فقط یک بازیگر دیگر. - شب جورج. 74 00:05:27,661 --> 00:05:30,505 - من چطور بودم؟ - کمی آهسته در آخرین نشانه. 75 00:05:30,580 --> 00:05:33,504 ساعت خوب آیا کارگزار می داند که گم شده است؟ 76 00:05:33,542 --> 00:05:36,045 - بانکدار -لطفا جزئیات زندگی عاشقانه خود را بفرمایید 77 00:05:36,127 --> 00:05:38,129 - اصلاً به من علاقه مند نیست. 78 00:05:38,213 --> 00:05:39,556 کجا ناهار خوردی؟ 79 00:05:39,631 --> 00:05:42,305 شیکی. صدف داشتیم 80 00:05:42,342 --> 00:05:44,094 و پس از آن او گرفت من به تئاتر 81 00:05:44,177 --> 00:05:46,555 شام، سپس تئاتر. من عاشق مردی هستم که برنامه ریزی می کند. 82 00:05:46,638 --> 00:05:48,561 اون طرف هیچکس نمیره با شکم پر بخوابید 83 00:05:50,517 --> 00:05:52,190 آیا می توانم یک آسانسور را نگه دارم؟ 84 00:05:52,269 --> 00:05:53,646 هشت حرف، 14 حرف پایین. 85 00:05:54,062 --> 00:05:56,315 "دشمن خائن در بد یا با حسن نیت." 86 00:05:56,398 --> 00:05:59,197 چیزی 0 چیزی F چیزی D. 87 00:05:59,442 --> 00:06:01,365 با ایمان 88 00:06:33,518 --> 00:06:34,690 آماده است؟ 89 00:07:03,131 --> 00:07:05,759 - ما در اخبار تلویزیون آهکی می کنیم. - موافق 90 00:07:05,842 --> 00:07:08,641 جهنم، حکومت نظامی ممکن است داشته باشد در لهستان تحمیل شد 91 00:07:08,720 --> 00:07:12,395 اما ما فیلمی از شاهزاده رینیر داریم در ماه عسل با دختر شوی خود 92 00:07:12,474 --> 00:07:14,602 و هاللویا، آنها با ملکه ناهار می خورند 93 00:07:14,684 --> 00:07:15,776 ما دوز شبانه اطمینان هستیم 94 00:07:15,852 --> 00:07:17,320 که همه چیز درست است با دنیا 95 00:07:17,395 --> 00:07:19,568 - موافق، موافق. - چون حکمی نازل شد 96 00:07:19,648 --> 00:07:21,571 از خدا می داند که به ما می گوید چیزی که ما پخش می کنیم 97 00:07:21,650 --> 00:07:23,448 و نحوه پخش ما ما قصد فرار داریم. 98 00:07:23,526 --> 00:07:24,823 بله، اما فردی... 99 00:07:24,903 --> 00:07:26,905 نگران نباش مانی پنی 100 00:07:26,988 --> 00:07:30,492 من یک کلمه خوب برای شما قرار می دهم. تو با من میای 101 00:10:15,824 --> 00:10:18,043 فردی، این برنامه جدید. 102 00:10:19,744 --> 00:10:21,917 این همه چیزی است که ما منتظرش بودیم. 103 00:10:21,996 --> 00:10:24,215 با هم کار کردن. هیجان انگیز است. 104 00:10:24,707 --> 00:10:27,085 اما من باید با شما صحبت کنم قبل از مصاحبه شما 105 00:10:27,710 --> 00:10:30,133 - بمون و با من یه نوشیدنی بخور؟ - و از دست دادن همه سرگرمی؟ 106 00:10:31,131 --> 00:10:32,348 شما اینجا بمانید و منتظر بانکدار خود باشید. 107 00:10:32,382 --> 00:10:34,555 - اما من به شما هشدار می دهم، 108 00:10:34,634 --> 00:10:36,386 او دیر می شود اونا همیشه دیر میرسن 109 00:10:38,054 --> 00:10:40,398 اگر هنوز تا ساعت 9 اینجا نیست، بیا و مرا پیدا کن 110 00:10:40,807 --> 00:10:42,024 فقط سعی کنید سر خود را روشن نگه دارید. 111 00:10:44,602 --> 00:10:45,899 تو غیر ممکنی! 112 00:10:46,020 --> 00:10:47,488 عصر بخیر آقایان آیا ما؟ 113 00:11:01,619 --> 00:11:03,917 خانم ها و آقایان، واقعا عالی است که بتوانی 114 00:11:03,997 --> 00:11:06,796 برای به اشتراک گذاشتن نامزدی ما با خیلی از عزیزان 115 00:11:06,875 --> 00:11:09,173 لرد و لیدی المز، این یک افتخار و یک امتیاز است 116 00:11:09,252 --> 00:11:10,595 برای پیوستن به این خانواده برجسته 117 00:11:11,629 --> 00:11:14,007 و بنابراین بدون هیچ مقدمه ای، از شما می خواهم که عینک خود را بالا ببرید 118 00:11:14,090 --> 00:11:15,717 به نامزد زیبای من 119 00:11:17,260 --> 00:11:19,763 و هر دو منتظریم یک هفته شنبه میبینمت 120 00:11:19,846 --> 00:11:22,725 و اجازه دهید انگشتانمان را روی هم نگه داریم و امیدوارم خورشید بدرخشد 121 00:11:25,226 --> 00:11:26,523 روت و آدم 122 00:11:26,603 --> 00:11:27,729 روت و آدم 123 00:12:10,521 --> 00:12:12,273 - مخفی شدی؟ - نه 124 00:12:13,900 --> 00:12:16,153 بله. از مهمانی ها متنفرم 125 00:12:16,319 --> 00:12:18,071 و من فقط نوشته بودم، "تازه نامزد، 126 00:12:18,154 --> 00:12:20,122 "خانم المز محترم می درخشید." 127 00:12:20,657 --> 00:12:22,330 - سلام فردی. - خانم المز. 128 00:12:24,160 --> 00:12:26,003 دوست دارید نظر بدهید؟ 129 00:12:26,079 --> 00:12:29,800 آره اگه بری من یکی دیگر از آن 130 00:12:34,337 --> 00:12:35,839 الان چند سالته؟ 20؟ 21؟ 131 00:12:35,922 --> 00:12:37,299 به اندازه کافی قدیمی است. 132 00:12:41,427 --> 00:12:43,395 من 10 سالم بود که تو رفتی 133 00:12:45,723 --> 00:12:48,476 خب تبریک میگم 134 00:12:49,269 --> 00:12:52,489 برایت آرزوی بهترین ها را دارم... 135 00:12:52,897 --> 00:12:57,118 "توطئه چیزی جز یک راز نیست توافق تعدادی از مردان 136 00:12:57,193 --> 00:13:00,538 برای اجرای سیاست ها که جرات نمی کنند در ملاء عام اعتراف کنند». 137 00:13:00,905 --> 00:13:02,031 تو که نوشتی 138 00:13:02,115 --> 00:13:03,412 در واقع، مارک تواین این کار را کرد اما ... 139 00:13:03,574 --> 00:13:04,666 لعنتی! 140 00:13:05,660 --> 00:13:06,912 سرت را کج کن 141 00:13:07,996 --> 00:13:09,623 پل را نیشگون بگیر 142 00:13:10,957 --> 00:13:12,254 متاسفم 143 00:13:12,333 --> 00:13:14,335 این فقط یک دستمال است. 144 00:13:18,339 --> 00:13:20,057 میبینیش، اینطور نیست، فردی؟ 145 00:13:20,967 --> 00:13:22,344 شما همیشه دارید. 146 00:13:24,887 --> 00:13:26,104 اینجا هستی عزیزم 147 00:13:28,349 --> 00:13:29,646 شب بخیر خانم المز 148 00:13:36,899 --> 00:13:38,196 خدایا تو مستی 149 00:13:39,152 --> 00:13:40,825 تقریبا کافی نیست 150 00:13:43,573 --> 00:13:45,541 دوست داری بگیری کت خانم، آقا؟ 151 00:13:46,034 --> 00:13:48,287 مطمئنم بعداً آن را خواهد گرفت. 152 00:14:27,533 --> 00:14:30,002 - سلام؟ - فقط منم بابا. 153 00:14:40,463 --> 00:14:42,340 روز بخیر، فردریک؟ 154 00:14:45,051 --> 00:14:46,428 شما آنجا هستید. 155 00:14:46,511 --> 00:14:48,639 باید چراغ رو روشن کنی 156 00:14:48,721 --> 00:14:50,143 خانم B وارد نشده است؟ 157 00:14:50,473 --> 00:14:52,942 - شستن هنوز در ... 158 00:14:59,232 --> 00:15:00,905 چه چیزی را تماشا می کنید؟ 159 00:15:04,070 --> 00:15:06,914 تنها مشکل اوست وزن او است. 160 00:15:06,989 --> 00:15:08,912 الان باید ببینیش. بلیمی، او بسیار بزرگ است! 161 00:15:09,200 --> 00:15:12,420 - اخبار امشب رو دیدی؟ - آشغال های معمولی 162 00:15:16,416 --> 00:15:18,635 - اون دختر خوب چطوره؟ - خانم رولی؟ 163 00:15:20,461 --> 00:15:22,338 اون...خوبه 164 00:15:24,882 --> 00:15:27,601 ببین، آیا آن را به من واگذار می کنی؟ برای یک یا دو روز؟ 165 00:15:27,677 --> 00:15:30,055 من می خواهم کمی فکر کنم. می دانید، آن را بجوید. 166 00:15:30,346 --> 00:15:32,019 صبح بخیر، صدا و سیما. 167 00:15:34,767 --> 00:15:36,314 یک لحظه لطفا. 168 00:15:36,394 --> 00:15:39,113 ساعت 8:30 گفتم 8:30. 169 00:15:39,188 --> 00:15:41,156 سینگل مالت را با مارتینی مخلوط نکنید. 170 00:15:41,399 --> 00:15:42,616 اوه، فوق العاده 171 00:15:42,733 --> 00:15:44,781 فردریک لیون برای دیدن کارگردان از برنامه ها لطفا 172 00:15:44,861 --> 00:15:46,488 - البته. - من مانیفست را آوردم. 173 00:15:47,613 --> 00:15:50,082 که سالها پیش نوشته شده بود وقتی خیلی مست بودیم 174 00:15:50,366 --> 00:15:53,119 مست بودی من هوشیار بودم. 175 00:15:53,453 --> 00:15:55,706 -- شما سه T را در موضوعیت قرار دادید. 176 00:15:56,414 --> 00:15:58,883 - طبقه هفتم لطفا. - ممنون 177 00:15:58,958 --> 00:16:00,380 فردی... 178 00:16:03,212 --> 00:16:04,714 به نظرتون شروع کنم با نقل قول مارکس؟ 179 00:16:04,797 --> 00:16:07,471 - فردی، تو واقعا باید تمرکز کنی. - میدونم حق با شماست. 180 00:16:07,550 --> 00:16:09,302 نمیخوای بترسی آنها را بلافاصله 181 00:16:09,719 --> 00:16:12,268 - نه وقتی که آدم دنبال دویدن است... - هنوز اسم نداره. 182 00:16:12,346 --> 00:16:14,940 این چهره در حال تغییر برنامه خبری تلویزیون 183 00:16:15,016 --> 00:16:16,359 هنوز نامی نیاورده است 184 00:16:16,434 --> 00:16:18,937 من به سختی می خواهم اخبار لندن را متعادل کنم با استان ها 185 00:16:19,020 --> 00:16:21,318 این مهم است که آنها بدانند که شما هستید علاقه مند به داستان 186 00:16:21,397 --> 00:16:23,991 -در بردفورد، منچستر، لیدز. - چرا؟ 187 00:16:25,026 --> 00:16:27,529 - چون باید بهشون نشون بدی... - بهشون نشون بدی چی؟ 188 00:16:29,572 --> 00:16:31,495 که آشنا هستی با مطالبات وزارت کشور 189 00:16:31,699 --> 00:16:33,076 این کار شماست. 190 00:16:33,493 --> 00:16:35,666 شما باید گزینه های خود را باز نگه دارید. 191 00:16:36,954 --> 00:16:39,207 پول پول، چشمان شما خنک به نظر می رسد وقتی دروغ میگی 192 00:16:41,667 --> 00:16:42,919 من تهیه کننده هستم 193 00:16:44,045 --> 00:16:46,969 برنامه جدید. کلارنس از من می خواهد که تهیه کننده باشم. 194 00:16:54,931 --> 00:16:57,104 درسته شما تولید کنید، من ارائه خواهم داد. 195 00:16:58,392 --> 00:17:00,565 --بل، فردی، اینجا هستی. 196 00:17:01,812 --> 00:17:03,735 - حالا نفس بکش، فردی. - کلارنس؟ 197 00:17:03,814 --> 00:17:06,317 او منتظر است، اما او منتظر است یک روز شلوغ بعدا 198 00:17:07,527 --> 00:17:08,870 ما با جملات کامل صحبت می کنیم، 199 00:17:08,945 --> 00:17:10,993 ما گوش می دهیم و تلاش نمی کنیم هر چیز خنده دار 200 00:17:11,072 --> 00:17:13,416 - بله درسته - آبروی شما جلوتر از شماست. 201 00:17:13,491 --> 00:17:15,289 خوبی که توانستم تایید کنم، 202 00:17:15,368 --> 00:17:16,961 بد آن بی پروایی جوانی بود، 203 00:17:17,036 --> 00:17:19,539 که در سالهای بلوغ شما پشت سر گذاشتی 204 00:17:19,580 --> 00:17:23,505 - کلارنس، من می توانم ... - فردی، این برنامه من است. 205 00:17:23,584 --> 00:17:25,552 خیلی مهمه که من تیم مناسب را دریافت کنم 206 00:17:25,628 --> 00:17:27,301 و اینکه شما بخشی از آن هستید. 207 00:17:27,380 --> 00:17:29,007 مانیفست را کنار بگذارید 208 00:17:29,674 --> 00:17:31,096 بل به من گفت 209 00:17:35,388 --> 00:17:36,765 دکمه بالا. 210 00:18:08,379 --> 00:18:11,474 سیزده دقیقه و 36.8 ثانیه. 211 00:18:11,674 --> 00:18:12,891 قابل توجه! 212 00:18:14,427 --> 00:18:15,553 وجود دارد. 213 00:18:16,137 --> 00:18:19,232 وجود دارد. آن را با توپ، بالای قاب، رونق خونین 214 00:18:19,307 --> 00:18:20,650 چگونه آن را اجرا کردیم؟ 215 00:18:21,142 --> 00:18:24,487 من دو مرد را در لرد می خواهم هفته آینده برای فیلمبرداری از جیم لیکر. 216 00:18:24,562 --> 00:18:28,066 یکی برای نگه داشتن دوربین، دیگری تا رونق خونین را از دید دور نگه دارد. 217 00:18:29,609 --> 00:18:30,986 - بازی می کنی؟ - بله. 218 00:18:31,861 --> 00:18:33,738 نه. آیا لازم است؟ 219 00:18:34,655 --> 00:18:36,248 من فوتبال را دوست دارم. 220 00:18:36,490 --> 00:18:38,163 - کدوم تیم؟ - شهرستان دربی 221 00:18:38,701 --> 00:18:40,624 - مادرم به دنیا آمد... - پس نه واقعا. 222 00:18:46,917 --> 00:18:49,045 شما چیزی دارید برای انجام با تاریخ طبیعی 223 00:18:49,587 --> 00:18:52,340 شایعه ای شنیدم که دارند تنظیم می کنند یک واحد در جایی در بی بی سی. 224 00:18:55,801 --> 00:18:57,599 من از طرفداران پر و پا قرص حیوانات هستم. 225 00:19:02,058 --> 00:19:05,232 کلارنس به من می گوید شما یک روزنامه نگار باهوش هستید 226 00:19:07,229 --> 00:19:08,902 خبر فردا را به من بده 227 00:19:10,524 --> 00:19:12,572 خب، خیلی چیزها در 24 ساعت ممکن است اتفاق بیفتد. 228 00:19:14,403 --> 00:19:16,201 آیزنهاور به نظر می رسد او برای یک دوره دیگر کاندید خواهد شد، 229 00:19:16,280 --> 00:19:17,532 اما این واضح است 230 00:19:17,615 --> 00:19:19,868 من بیشتر به افراد ضعیف علاقه دارم. 231 00:19:19,950 --> 00:19:23,750 شایعات حاکی از آن است که آقای کندی جوان یکی از مدعیان معاونت ریاست جمهوری است 232 00:19:23,829 --> 00:19:26,628 نامزدی دمکراتیک اما در فیلم های خبری، ما اسکوپ نمی کنیم. 233 00:19:27,124 --> 00:19:29,001 بگذار حدس بزنم حساب ها؟ 234 00:19:30,920 --> 00:19:35,221 محقق. تو داری پرواز میکنی بیرون با خدمه به آمازون دوشنبه. 235 00:19:36,801 --> 00:19:38,348 یه همچین چیزی 236 00:19:39,303 --> 00:19:40,930 شکر مصرف میکنی؟ 237 00:19:42,807 --> 00:19:44,104 اونم یه بلوز خوشگل 238 00:19:48,979 --> 00:19:52,153 بنابراین، 60 دقیقه. شش روز مانده به دریافت با هم، روز هفتم آن بیرون است. 239 00:19:52,233 --> 00:19:54,235 سه اسلات. به من بگو چگونه به نظر می رسد. 240 00:19:55,528 --> 00:19:59,123 در بالا، مهاجرت به کشورهای مشترک المنافع جدید 241 00:20:00,533 --> 00:20:02,911 هفتاد و پنج هزار نفر هر سال به اینجا می رسند 242 00:20:02,993 --> 00:20:04,870 از مستعمرات اما واقعا به چه معناست؟ 243 00:20:05,329 --> 00:20:07,957 مارتین لوتر کینگ می دهد یک آدرس عمومی در سانفرانسیسکو 244 00:20:08,040 --> 00:20:11,419 تولد سیاه پوست جدید، کسی که ترس او را فلج نمی کند 245 00:20:11,836 --> 00:20:15,215 و نفرت از خود، اما با عزت و سرنوشت هدایت می شود. 246 00:20:16,048 --> 00:20:17,846 اما ما حتی واقعیت را به چالش نمی کشیم 247 00:20:17,925 --> 00:20:20,053 که در هر پنجره هتل ما هنوز، بدون شرم، 248 00:20:20,136 --> 00:20:22,309 بگویید: "بدون رنگ، بدون ایرلندی." 249 00:20:23,180 --> 00:20:26,650 داستان دوم، مک میلان و بدیهی است که کاهش اعتبار. 250 00:20:28,060 --> 00:20:29,232 سومی؟ 251 00:20:30,187 --> 00:20:32,861 سیزده دقیقه، 38.6 ثانیه داستان خوبی است. 252 00:20:32,940 --> 00:20:35,193 تو رونق گرفتی ردیابی در هر شات 253 00:20:35,276 --> 00:20:37,153 دیدن او که از آن پایان عبور می کند خط چیزی است. 254 00:20:38,028 --> 00:20:40,406 آن را واقعی تر می کند. دیدن رونق. 255 00:20:40,489 --> 00:20:41,911 این مکانیک است چگونه شهادت می دهیم 256 00:20:41,991 --> 00:20:44,460 چون این کاری است که ما انجام می دهیم، کاری که فرد سعی می کند انجام دهد 257 00:20:44,535 --> 00:20:47,709 لحظه های زودگذر را آشکار کنید تاریخ، نه با عذرخواهی، 258 00:20:47,788 --> 00:20:51,634 نه مثل الان فیلم خبری ثابت بی پایان، 259 00:20:51,751 --> 00:20:54,425 مردی که هرگز میزش را ترک نمی کند، ارائه داستان 260 00:20:54,462 --> 00:20:57,056 انگار خشک است، پنج دقیقه عمل گرم کردن به نیم ساعت هنکاک. 261 00:20:57,173 --> 00:20:59,175 البته همه ما می خواهیم سرگرم شویم 262 00:20:59,258 --> 00:21:00,555 اما در حالی که همه ما مشغول خندیدن هستیم، 263 00:21:00,634 --> 00:21:02,853 روسیه موشک هایش را همسو می کند و اعلام جنگ جهانی سوم. 264 00:21:03,471 --> 00:21:06,771 باید ساعت باشد که نمی توانید از دست بدهید. 265 00:21:07,767 --> 00:21:09,235 ساعتی که باید ببینی 266 00:21:09,310 --> 00:21:11,028 قرار دادن روزنامه نگاران واقعی جلوی دوربین 267 00:21:11,103 --> 00:21:12,901 در حال ارسال پیام است که اخبار را جدی بگیرید 268 00:21:13,773 --> 00:21:17,027 بنابراین شما خود را در مقابل می بینید از دوربین، آقای لیون؟ 269 00:21:27,369 --> 00:21:29,588 من هرگز زنان و مجلات را درک نمی کنم. 270 00:21:30,372 --> 00:21:32,625 آنها همیشه آنها را می خرند برای تصاویر 271 00:21:33,209 --> 00:21:36,213 خیلی درست میگی و آن چیزهایی که رمان نامیده می شود. 272 00:21:36,295 --> 00:21:38,263 غیرممکن است، این همه کلمه ... 273 00:21:41,050 --> 00:21:43,052 اینجاست که از شما نوشیدنی می خواهم. 274 00:21:43,135 --> 00:21:45,684 متأسفم، من باید برای آمریکای جنوبی چمدان کنم. 275 00:21:46,514 --> 00:21:48,357 آیا این نوعی شوخی است؟ 276 00:21:48,808 --> 00:21:50,526 امور داخلی؟ 277 00:21:50,601 --> 00:21:52,274 مهمانی های باغ خانه اعیان 278 00:21:52,353 --> 00:21:54,230 و طغیان پا و دهان در Keswick؟ 279 00:21:54,313 --> 00:21:56,691 جسارت حتی فکر کردن به تو می تواند این برنامه را ارائه دهد! 280 00:21:56,774 --> 00:21:59,072 - از من نظر خواست. - و شما آن را بسیار شیوا بیان کردید، 281 00:21:59,151 --> 00:22:00,448 از جمله به او گفتن آن را پر کند! 282 00:22:00,528 --> 00:22:02,326 این تقصیر شماست. گفتم باهاش ​​حرف بزن آرومش کن. 283 00:22:02,404 --> 00:22:05,704 من گفتم او یک ریسک است، او همیشه است یک خطر خونین اما تو گفتی نه 284 00:22:06,492 --> 00:22:08,665 شما داستان را رهبری نمی کنید، داستان شما را هدایت می کند، فردی. 285 00:22:08,702 --> 00:22:10,329 قانون اول اخبار، هوم؟ 286 00:22:11,956 --> 00:22:14,084 خوب، شاید شما بهتر باشید جایی که شما هستید 287 00:22:14,166 --> 00:22:15,418 دو دقیقه 288 00:22:18,462 --> 00:22:20,180 تو حسابی نیستی، نه؟ 289 00:22:21,215 --> 00:22:22,387 خیر 290 00:22:22,967 --> 00:22:25,720 آقای لیون، من از طرفداران کار شما هستم. 291 00:22:26,011 --> 00:22:28,605 دقیقا چطور؟ منظورم این است که کدام بیت 292 00:22:29,515 --> 00:22:30,767 از کار من؟ 293 00:22:30,850 --> 00:22:32,102 فردی... 294 00:22:32,184 --> 00:22:35,233 آقای مدن، با عرض پوزش، این خانم رولی است 295 00:22:35,312 --> 00:22:37,360 بله، من دقیقا می دانم خانم رولی کیست. 296 00:22:37,690 --> 00:22:41,991 میتونم شما رو با چهره آشنا کنم از برنامه جدید ما؟ 297 00:22:46,574 --> 00:22:48,702 اگه دوست داری بیای این راه 298 00:22:49,743 --> 00:22:51,871 مسیح، او نیز جذاب است. 299 00:22:53,330 --> 00:22:54,707 فردی... 300 00:23:01,380 --> 00:23:02,632 چطور توانستی این کار را انجام دهی؟ 301 00:23:02,798 --> 00:23:05,301 چطور به من هشدار ندادی من برای چه مصاحبه ای داشتم؟ 302 00:23:05,342 --> 00:23:06,468 اگه فقط به حرفام گوش میدادی... 303 00:23:06,552 --> 00:23:08,771 و من فکر کردم آنقدر شیرین است که می خواستی از قبل با من ملاقات کنی 304 00:23:08,846 --> 00:23:11,019 هنوز هم امور داخلی است. شما هنوز بخشی از تیم هستید، 305 00:23:11,098 --> 00:23:12,566 و این تیم است که کلارنس به آن اعتقاد دارد. 306 00:23:12,641 --> 00:23:14,689 چی؟ من و تو و گریگوری پک؟ 307 00:23:14,768 --> 00:23:16,236 او چیست؟ آکسفورد تحصیل کرده؟ 308 00:23:16,312 --> 00:23:17,655 خوب، حداقل شما هستید با همنوع خودت 309 00:23:19,982 --> 00:23:23,282 اوه، البته. شما او را جذاب می بینید. تو رقت انگیزی 310 00:23:23,360 --> 00:23:25,863 این تو هستی که گفتی هستی آهکی کردن در فیلم های خبری 311 00:23:26,655 --> 00:23:28,908 جدی میخوای اونجا بمیری؟ 312 00:23:28,991 --> 00:23:31,870 آخرین کاری که برات گرفتم، تقریبا ما را تعطیل کردی 313 00:23:31,952 --> 00:23:34,421 چون اون موقع متهم کردی وزیر بازرگانی رشوه گرفتن! 314 00:23:34,496 --> 00:23:36,214 - داشت، بود. 315 00:23:41,295 --> 00:23:44,424 کلارنس قهرمان شده است شما از روز اول 316 00:23:47,593 --> 00:23:51,598 او به تو و تو فرصت می داد تازه آن را به صورتش پرت کرده اند. 317 00:23:52,097 --> 00:23:54,225 شما حتی می توانید درخشان تر باشید از آنچه می دانید 318 00:23:54,308 --> 00:23:55,935 اما فقط باید خرابش کنی 319 00:23:58,145 --> 00:24:00,489 یک برنامه HEW، یک دوره جدید. 320 00:24:02,232 --> 00:24:04,326 و آنها من را به عنوان تهیه کننده می خواهند. 321 00:24:06,111 --> 00:24:07,909 دارن بهت شوخی میکنن 322 00:24:09,615 --> 00:24:11,788 آنها زن نمی خواهند. 323 00:24:11,867 --> 00:24:14,871 یک زن دشوار، هیستریک است. 324 00:24:14,954 --> 00:24:16,831 و شما هرگز نمی توانید واقعا یکی را پیدا کن که همیشه بماند 325 00:24:16,914 --> 00:24:18,416 یکی دو سال دیگر، شما احتمالا یک بچه می خواهید 326 00:24:18,499 --> 00:24:20,547 - اوه، حرف نزن! - و حتی اگر این را نگویند 327 00:24:20,626 --> 00:24:22,424 به صورت تو، این چیزی است که آنها فکر می کنند. 328 00:24:22,503 --> 00:24:24,426 هر چیز دیگری فقط غرور شماست باعث میشه باور کنی... 329 00:24:24,505 --> 00:24:25,631 چی؟ 330 00:24:27,841 --> 00:24:31,891 که بتوانم آن را انجام دهم؟ اینکه من واقعاً می توانم این کار را انجام دهم؟ 331 00:24:32,972 --> 00:24:34,098 مراقب من باش 332 00:25:09,633 --> 00:25:11,351 ممم، لیون. 333 00:25:11,427 --> 00:25:14,180 جورج می خواهد دست انداز کند نامزدی معاونت ریاست جمهوری 334 00:25:14,263 --> 00:25:15,640 -برای دوک ادینبورگ. - مقصر نیست! 335 00:25:15,723 --> 00:25:16,849 آقای ونگرو در وظیفه سلطنتی است. 336 00:25:16,932 --> 00:25:19,355 او در اسب خود بسیار باهوش به نظر می رسد. 337 00:25:19,435 --> 00:25:21,904 کپی تا ساعت 4:00 خانم ها و آقایان تا ساعت 4 کپی کنید. 338 00:25:22,312 --> 00:25:24,690 اوه، یک دکتر دیده شده است رسیدن به خیابان داونینگ 339 00:25:24,773 --> 00:25:26,275 ظاهرا ادن دوباره حالش خوب نیست. 340 00:25:26,358 --> 00:25:28,076 خوب، شما می دانید که شایعات ما را به کجا می برند. 341 00:25:28,777 --> 00:25:30,199 و قاهره؟ 342 00:25:30,279 --> 00:25:32,657 خوب، من سورتمه را می پوشانم در برگن و سپس من ... 343 00:25:32,740 --> 00:25:35,084 آنچه برای شما شایعه است، برای بقیه جهان آینده نگری است، جورج. 344 00:25:37,494 --> 00:25:39,792 آیا کپی خود را انجام داده اید؟ هنوز برای نامزدی المز، آقای لیون؟ 345 00:25:39,872 --> 00:25:41,249 نه از راه دور 346 00:25:42,833 --> 00:25:44,881 میدونی من هر شماره ای دارم از مردانی که با خوشحالی 347 00:25:44,960 --> 00:25:46,712 پست خود را پر کنید، آقای لیون. 348 00:25:47,796 --> 00:25:49,093 آیا این یک تهدید است؟ 349 00:25:54,470 --> 00:25:57,474 ساعت 4:00 نه عدن، نه قاهره. 350 00:26:02,269 --> 00:26:04,488 غر نزن، صورتت را خراب می کند. 351 00:26:05,522 --> 00:26:07,274 حداقل می توانستند امور خارجه را به من پیشنهاد داد. 352 00:26:08,025 --> 00:26:09,777 - در حال حاضر تا کن. - تو؟ 353 00:26:12,571 --> 00:26:14,414 خائن. می خواهم میز کارم را پس بگیرم. 354 00:26:14,490 --> 00:26:16,868 همانطور که به یاد دارم، من برنده این میز شدم. 355 00:26:25,918 --> 00:26:28,012 شما مطلقاً هیچ چهره پوکری ندارید. 356 00:26:30,130 --> 00:26:34,055 آقای لیون، یک خانم هست که شما را ببیند. او گفت شما دوستان قدیمی هستید. 357 00:26:46,021 --> 00:26:47,443 کت خوشگل 358 00:26:47,523 --> 00:26:49,901 مادر از آن متنفر است. من آن را می پوشم تا او را اذیت کنم. 359 00:26:51,068 --> 00:26:53,617 آدم باید کارهای کوچک را پیدا کند از شورش در جایی که می توان. 360 00:26:57,783 --> 00:26:59,626 آیا این یک شوخی است؟ 361 00:26:59,660 --> 00:27:01,037 این خنده دار است. 362 00:27:02,579 --> 00:27:04,627 اکثر مردم فکر می کنند من خیلی جدی هستم. 363 00:27:05,207 --> 00:27:07,630 اما به نظر من واقعاً خیلی جدی است، 364 00:27:07,960 --> 00:27:09,257 جهان 365 00:27:09,878 --> 00:27:12,757 - تو بزرگ شدی. - اوه، از من حمایت نکن. 366 00:27:16,593 --> 00:27:19,187 چرا هیچ وقت به نامه های من جواب ندادی؟ 367 00:27:23,433 --> 00:27:26,812 مهم نبود. من نگه داشته ام با کاری که انجام می دهید 368 00:27:27,646 --> 00:27:29,569 مقالات عجیب و غریب خود را بخوانید. 369 00:27:29,648 --> 00:27:31,321 این شما را کاملا منحصر به فرد می کند. 370 00:27:31,942 --> 00:27:34,365 حتی یک داستان کوتاه پیدا کردم تو در شنونده نوشتی 371 00:27:34,444 --> 00:27:36,663 که ممکن است اضافه کنم، خیلی خوب نبود. 372 00:27:37,906 --> 00:27:42,207 اگرچه من فکر می کنم رمان شاید باشد هنوز آخرین قلمرو ذهن آزاد است. 373 00:27:43,620 --> 00:27:47,295 جایی که نمی توانند به شما بگویند چه فکر کنیم، چه بگویم 374 00:27:48,709 --> 00:27:50,711 این و هنر، فکر می کنم. 375 00:27:52,045 --> 00:27:55,049 آنها؟ آنها چه کسانی هستند؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 376 00:27:56,091 --> 00:27:57,217 آنها! 377 00:28:00,888 --> 00:28:02,731 آنها همه جا هستند. 378 00:28:04,099 --> 00:28:07,444 اینجا در این ساختمان، بیرون در خیابان، در دفتر شما 379 00:28:07,978 --> 00:28:09,821 آنها حتی آنچه را که شما می نویسید کنترل می کنند. 380 00:28:14,318 --> 00:28:16,241 آیا درباره پیتر دانا شنیده اید؟ 381 00:28:18,947 --> 00:28:21,917 او... او بود 382 00:28:22,868 --> 00:28:25,371 یکی از پیشروهای سیاسی ذهنی که این کشور داشت 383 00:28:26,330 --> 00:28:28,332 دیشب کشته شد. 384 00:28:30,500 --> 00:28:33,674 گزارش خواهد شد در روزنامه های عصر به عنوان یک سرقت. 385 00:28:33,754 --> 00:28:37,224 این نبود. هیچ تحقیقی در کار نخواهد بود. 386 00:28:39,051 --> 00:28:42,851 حتی کسانی که او را بیشتر دوست داشتند گفته خواهد شد که او را فراموش کن 387 00:28:42,930 --> 00:28:46,685 تار و پود دروغ های فریبکارانه را خواهند بافت. 388 00:28:48,518 --> 00:28:50,316 به نظر شما مسخره است؟ 389 00:28:52,022 --> 00:28:53,569 کاش می شد. 390 00:28:55,984 --> 00:28:58,237 میخواهم بفهمی چرا او به قتل رسید 391 00:28:58,320 --> 00:28:59,446 برو پیش پلیس 392 00:28:59,529 --> 00:29:01,907 - من آدم مناسبی نیستم. - بله، شما هستید. 393 00:29:02,241 --> 00:29:04,710 شما فکر می کنید در یک دموکراسی زندگی می کنید. 394 00:29:05,160 --> 00:29:08,710 شما فکر می کنید این کشور ایستاده است برای آزادی بیان 395 00:29:08,789 --> 00:29:10,211 این کار را نمی کند. 396 00:29:17,547 --> 00:29:19,766 نه، من راه خودم را پیدا می کنم. 397 00:29:22,928 --> 00:29:26,933 مرا خواهند کشت اگر آنها بدانند که من با شما صحبت می کنم. 398 00:29:49,496 --> 00:29:51,965 مرد... چاقو خورد. 399 00:29:52,040 --> 00:29:54,884 شمال لندن. امروز صبح اومدم کسی دیدش؟ 400 00:29:54,960 --> 00:29:57,213 پیتر، اسمش پیتر چیزی بود. 401 00:30:08,640 --> 00:30:10,734 - او تو را بخشیده است؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 402 00:30:10,809 --> 00:30:13,904 آقای لیون تو واقعا باید به او می گفت، می دانی 403 00:30:13,979 --> 00:30:15,231 او پسر بزرگی است. 404 00:30:15,981 --> 00:30:17,198 همدیگر را پیدا کردید 405 00:30:18,608 --> 00:30:20,201 داگلاس در راه است. 406 00:30:27,075 --> 00:30:29,123 باشه چارلی؟ شما اینجا هستید. 407 00:30:29,494 --> 00:30:30,666 خیر 408 00:30:31,997 --> 00:30:34,841 دزدی مشکوک دیشب وارد شد. 409 00:30:37,502 --> 00:30:38,970 بیا بیا با تو باشیم 410 00:30:39,421 --> 00:30:40,843 شما بچه ها را ترسانده اید؟ 411 00:30:51,850 --> 00:30:53,693 لباس شخصی یک ساعت پیش بود. 412 00:30:55,270 --> 00:30:57,568 الکسیس استورم پیش خواهد رفت میز خارجی 413 00:30:57,647 --> 00:30:59,900 - او پوشش ... - جنگ داخلی اسپانیا در مادرید. 414 00:31:00,317 --> 00:31:03,196 این خبر در سال 40 منتشر شد که انگلیسی ها نیروها وارد فرانسه شده بودند. 415 00:31:04,738 --> 00:31:08,459 او شبکه گسترده ای دارد نوازندگان در سراسر اروپا، 416 00:31:08,533 --> 00:31:10,126 خاورمیانه و آفریقا 417 00:31:10,202 --> 00:31:12,580 من فرض می کنم که شما مشکل میز خانه را حل کرد؟ 418 00:31:12,662 --> 00:31:14,460 تعدادی وجود دارد از چهره ها در کادر 419 00:31:14,790 --> 00:31:16,337 - کلارنس... - آیا می توانیم کلارت را داشته باشیم؟ 420 00:31:16,416 --> 00:31:18,544 من متوجه شدم که فردی اینطور نبود در بهترین حالت امروز صبح 421 00:31:18,627 --> 00:31:20,049 شما به او نیاز ندارید 422 00:31:20,128 --> 00:31:22,176 - او پرشور است. - او خطرناک است. 423 00:31:23,965 --> 00:31:27,185 اون دختر خیلی خوبه در آن بررسی اخبار یکشنبه 424 00:31:27,260 --> 00:31:28,557 - او ممکن است یک ایده باشد. - نه 425 00:31:29,471 --> 00:31:33,226 فردی خشمگین و صریح است، 426 00:31:33,308 --> 00:31:37,188 اما او فوق العاده را می بیند در حالت عادی 427 00:31:37,396 --> 00:31:39,569 من واقعاً معتقدم که ما به او نیاز داریم. 428 00:31:41,525 --> 00:31:45,871 برای ساختن برنامه به او نیاز دارم بهترین چیزی که می تواند باشد 429 00:31:46,863 --> 00:31:48,536 و آن چیست؟ 430 00:31:49,366 --> 00:31:50,868 دنیایی که فردی می بیند. 431 00:31:51,701 --> 00:31:54,295 تصادف قطار، اعتصاب کارگری. 432 00:31:54,579 --> 00:31:57,549 فردی جایی دورتر خواهد بود از همه روزنامه نگاران دیگر 433 00:31:57,624 --> 00:31:59,217 صحبت کردن با نفر آخر که باید مهم باشد 434 00:31:59,292 --> 00:32:02,887 اما این داستان مهم است بیشتر به مردم عادی 435 00:32:02,963 --> 00:32:04,431 آنها را پیدا می کند. 436 00:32:04,631 --> 00:32:07,054 - داگلاس - کلارنس 437 00:32:07,676 --> 00:32:09,974 امیدوارم برای من سفارش داده باشید لطفا 438 00:32:11,847 --> 00:32:14,726 - چند مرد؟ - پنج 439 00:32:16,726 --> 00:32:18,103 MI5؟ 440 00:32:19,312 --> 00:32:21,110 فرماندار می گوید جعبه 850. 441 00:32:22,691 --> 00:32:24,113 SIS. 442 00:32:26,528 --> 00:32:29,748 وقتی MI6 میدونی کسی هستی برای ادای احترام بیایند 443 00:32:30,866 --> 00:32:32,618 آیا آنها این کار را کردند؟ 444 00:32:35,454 --> 00:32:37,252 یک نفر به دنبال چیزی بود. 445 00:32:45,547 --> 00:32:49,427 اینجا 15 پوند هست خیلی دزدی نبود 446 00:33:05,400 --> 00:33:07,573 مگر اینکه آخرین سیگارش را دزدیده باشند. 447 00:33:13,492 --> 00:33:16,621 پنج دقیقه، کارمان تمام شد. هوم؟ 448 00:33:20,123 --> 00:33:21,591 بله، کارمان تمام شد. 449 00:33:34,095 --> 00:33:35,517 مک کین وارد شده است 450 00:33:39,267 --> 00:33:40,940 یکی از عوامل مطبوعاتی ادن. 451 00:33:44,272 --> 00:33:46,445 مسیح، او می آید. 452 00:33:47,776 --> 00:33:49,073 به من بسپار 453 00:33:50,820 --> 00:33:53,744 بنابراین وست مینستر اینگونه است به شما غذا می دهد، هوم؟ 454 00:33:53,823 --> 00:33:56,576 کلارنس چه جمعی داریم اینجا! 455 00:33:56,660 --> 00:33:58,537 - و آقای مدن. - بله. 456 00:34:00,622 --> 00:34:01,714 اوه خانم رولی 457 00:34:01,790 --> 00:34:04,509 آن قطعه دوست داشتنی را انجام دادی، در خانه با لیدی ادن. 458 00:34:04,543 --> 00:34:06,966 دوستان من خیلی از آن لذت بردند. 459 00:34:07,045 --> 00:34:09,594 آیا نخست وزیر ادن در سلامت کامل است؟ 460 00:34:09,673 --> 00:34:11,220 بله، او است. متشکرم. 461 00:34:11,299 --> 00:34:13,552 فقط من شنیدم که دوباره حالش خوب نیست. 462 00:34:13,635 --> 00:34:17,014 من فکر می کنم چنین غرایز مادرانه ای وجود دارد شما بیشتر در اخبار تلف شده اید. 463 00:34:18,598 --> 00:34:19,850 امیدوارم امروز ببینمت 464 00:34:19,933 --> 00:34:22,732 مایکل خیلی مشتاق حرف زدن است. 465 00:34:23,019 --> 00:34:25,442 پاندیت نهرو به شهر می آید. 466 00:34:25,855 --> 00:34:28,153 بارتون با تلفن تماس گرفته است هفته ها به من ضربه می زند 467 00:34:28,233 --> 00:34:32,158 در مورد مصاحبه "نه" گفتم: «ببخشید، بی‌بی‌سی اولین‌ها را دارد.» 468 00:34:33,405 --> 00:34:36,079 بله جشن می گیریم؟ 469 00:34:36,157 --> 00:34:38,455 ما در حال راه اندازی یک موضوع است برنامه خبری 470 00:34:38,910 --> 00:34:43,131 اوه! خوب، شگفت انگیز بله هنوز اسم نداره؟ 471 00:34:43,373 --> 00:34:44,920 روی آن کار می کنند. 472 00:34:46,418 --> 00:34:48,762 آقای مدن آن را ارائه خواهد کرد، کلارنس در راس 473 00:34:48,837 --> 00:34:50,214 و خانم رولی تهیه کننده است. 474 00:34:50,297 --> 00:34:51,924 اوه، این باید یک شگفتی بوده باشد. 475 00:34:52,007 --> 00:34:53,884 چه کودتای خانم رولی. 476 00:34:53,967 --> 00:34:56,436 داگلاس، باید معرفی کنم تیم شما به ... 477 00:34:57,137 --> 00:34:58,889 این مکینتاش است. 478 00:35:04,060 --> 00:35:05,437 گذاشتی روی میز 479 00:35:06,271 --> 00:35:07,397 متشکرم. 480 00:35:07,480 --> 00:35:08,982 برای جشن گرفتن براندی چطور؟ 481 00:35:10,483 --> 00:35:14,033 خوب، من دوست دارم اما فراتر از آن در آن در، زنان مجاز نیستند. 482 00:35:17,866 --> 00:35:19,994 چه چیزی در مورد شما مردان است؟ 483 00:35:20,076 --> 00:35:23,580 شما همیشه به یک گوشه کوچک نیاز دارید جایی که ما نمی توانیم به شما دسترسی پیدا کنیم. 484 00:35:24,581 --> 00:35:27,209 سپس باید شما را به جای دیگری ببریم. 485 00:35:27,292 --> 00:35:29,761 بیا من خوبم در قاچاق کالای قاچاق 486 00:35:40,597 --> 00:35:42,144 این بسیار غیرقانونی است. 487 00:35:42,223 --> 00:35:45,102 این چیزی است که باعث می شود خیلی لذت بخش تر 488 00:36:04,329 --> 00:36:06,673 چطور میتونی اون مرد رو تحمل کنی اینطوری با تو صحبت می کنم؟ 489 00:36:07,415 --> 00:36:11,295 احمقانه است که با او دشمنی کنیم هر کسی نزدیک به دولت، آقای مدن. 490 00:36:12,379 --> 00:36:13,551 هکتور 491 00:36:14,756 --> 00:36:16,224 قهرمان تروا. 492 00:36:17,759 --> 00:36:19,636 پدر با ادعای یک عالم. 493 00:36:21,513 --> 00:36:22,730 و مادر؟ 494 00:36:23,098 --> 00:36:25,726 اوه اون مرد وقتی 10 سالم بود 495 00:36:40,240 --> 00:36:41,913 من به اندازه کافی بیرون رفته ام. 496 00:36:43,201 --> 00:36:45,920 - بعضی از ما کار داریم. - پس حرف آنها درست است؟ 497 00:36:45,995 --> 00:36:49,545 شما دو برابر هر مردی سخت کار می کنید و هیچ کدام نیمی از شما خوب نیست. 498 00:36:50,625 --> 00:36:52,468 از معاشرت مردان لذت می برم. 499 00:36:52,502 --> 00:36:56,097 آیا درست است که مک کارتی را پوشش داده اید؟ سخنرانی روز لینکلن؟ 500 00:36:58,341 --> 00:37:00,719 با ضبط صوت که کار نمی کرد. 501 00:37:02,512 --> 00:37:05,516 من باور نمی کنم که شما آماده باشید این کار را برای آقای لیون رها کنم. 502 00:37:06,474 --> 00:37:08,442 من فکر می کنم شما هر کاری که لازم باشد انجام خواهید داد. 503 00:37:11,980 --> 00:37:13,653 بعدازظهر را تعطیل کنید. 504 00:37:14,482 --> 00:37:16,701 تا آخرش بیرون میای به هر حال هفته 505 00:37:22,449 --> 00:37:25,419 امیدوارم نباشی وقتی من تهیه کننده شما هستم، این سست است. 506 00:37:29,706 --> 00:37:31,458 با آقای لیون صحبت کن 507 00:37:32,876 --> 00:37:34,378 من قصد دارم 508 00:37:35,211 --> 00:37:37,213 او به هیچ کس جز خودش گوش نمی دهد. 509 00:37:51,186 --> 00:37:52,483 این نباید باز باشد 510 00:37:52,562 --> 00:37:54,360 به من گفتند که دارد می رود قفل نگه داشته شود 511 00:37:54,439 --> 00:37:55,611 آنها؟ 512 00:37:56,065 --> 00:37:57,988 من یک قرار ملاقات با آقای دارال دارم. 513 00:37:58,067 --> 00:38:00,820 اوه، پروفسور دارال متاسفانه دیشب در گذشت 514 00:38:02,030 --> 00:38:04,203 اوه، من خیلی متاسفم. 515 00:38:04,699 --> 00:38:07,373 - او را می شناختی؟ - نه، اما من امیدوار بودم. 516 00:38:09,579 --> 00:38:11,877 اگر می خواهید با بورس صحبت کنید ... 517 00:38:11,956 --> 00:38:13,082 متاهل بود؟ 518 00:38:13,208 --> 00:38:14,585 پروفسور دارال؟ 519 00:38:15,376 --> 00:38:17,219 نه، من اینطور اعتقاد ندارم. 520 00:38:19,255 --> 00:38:20,347 غم انگیز. 521 00:38:20,423 --> 00:38:22,096 ظاهراً سرقت بوده است. 522 00:38:22,217 --> 00:38:23,639 با پلیس صحبت کردی؟ 523 00:38:23,718 --> 00:38:26,221 خوب، من مطمئن هستم که خواهد شد در مطبوعات بعدازظهر حضور داشته باشید 524 00:38:46,199 --> 00:38:47,542 باشه آقا؟ 525 00:39:04,384 --> 00:39:05,886 اوم، این مرد را می شناسید؟ 526 00:39:06,302 --> 00:39:07,599 او نزدیک اینجا کار می کند. 527 00:39:08,888 --> 00:39:12,313 آره دیشب اومدم همونطور که داشتم بسته میشدم 528 00:39:12,392 --> 00:39:13,939 او هیچ تغییری نداشت 529 00:39:14,018 --> 00:39:18,148 به او گفتم فردا می تواند به من پول بدهد، اما او اصرار داشت که این را به عنوان امنیت در نظر بگیرم. 530 00:39:18,940 --> 00:39:21,318 کمی زیاد به نظر می رسید برای یک بسته دود 531 00:39:21,401 --> 00:39:23,654 و موضوع این است که که او برنگشت 532 00:39:35,790 --> 00:39:37,212 ارکیده. 533 00:39:37,500 --> 00:39:39,502 باید با بانکدارت صحبت کنی 534 00:39:39,586 --> 00:39:41,680 واقعا کلیشه افتضاحی هستند. 535 00:39:43,464 --> 00:39:44,590 جورج... 536 00:39:48,636 --> 00:39:49,853 جورج! 537 00:39:51,806 --> 00:39:54,104 میدونی که دارم میرم، نه؟ 538 00:39:55,768 --> 00:39:57,065 چی؟ 539 00:39:57,687 --> 00:39:59,735 اگر قرار است دو نفر را از دست بدهم از بهترین روزنامه نگاران من، 540 00:39:59,814 --> 00:40:01,908 سپس من حق دارم کمی احساس درد کنم. 541 00:40:03,443 --> 00:40:06,663 تو دختر بزرگی، بل، بنابراین من این را بیهوده به شما می گویم. 542 00:40:06,738 --> 00:40:09,662 می دانم، چون آنجاست هیچ رازی در این مکان وجود ندارد 543 00:40:10,575 --> 00:40:12,748 شما رشته های خود را خواهید داشت مثل بقیه ما خم شد 544 00:40:13,202 --> 00:40:15,000 - نه جورج. - خواهی دید 545 00:40:16,039 --> 00:40:17,541 اینجا هستی، جورجی. 546 00:40:17,624 --> 00:40:19,547 استاد برجسته ای پیدا می شود با گلویش بریده 547 00:40:19,626 --> 00:40:20,798 و به عنوان سرقت گزارش شده است. 548 00:40:20,877 --> 00:40:22,379 بدون تحقیق و جستجو برای مظنونین. 549 00:40:22,420 --> 00:40:26,391 هر درز کت و شلوارش بریده شده است. M16 از سردخانه بازدید کرد. 550 00:40:27,884 --> 00:40:29,886 شکاف خود را از دست دادید، برنامه پر شده است. 551 00:40:32,305 --> 00:40:34,683 چه زمانی M16 از بدن بازدید می کند قربانی سرقت 552 00:40:34,766 --> 00:40:36,860 آنها حتی به سوالات من پاسخ نمی دهند. 553 00:40:36,935 --> 00:40:38,778 چرا آنها باید؟ ها! آنها M16 هستند. 554 00:40:38,853 --> 00:40:40,901 چی؟ و ما باید هرگز آن را به چالش نکشید؟ 555 00:40:40,980 --> 00:40:42,903 او هنوز کیف پول و ساعتش را داشت. 556 00:40:42,941 --> 00:40:45,660 24 ساعت دیگر به من فرصت دهید و من می دانم که می توانم آن را پیگیری کنم، جورج. 557 00:40:47,278 --> 00:40:48,746 اگرچه من در آرزوی شما شریک هستم برای زندگی در صفحات 558 00:40:48,780 --> 00:40:50,282 از رمان ایان فلمینگ، آقای لیون، 559 00:40:50,365 --> 00:40:53,289 من ترجیح می دهم زندگی ام را حفظ کنم جدا از یک اثر داستانی 560 00:40:53,368 --> 00:40:55,666 نه، این الان اتفاق می افتد، همین الان، 561 00:40:55,745 --> 00:40:57,338 بیرون از این ساختمان، در آن خیابان ها، 562 00:40:57,413 --> 00:41:00,508 در این دنیا و ما انجام می دهیم انکار آن به عموم مردم بد است! 563 00:41:00,541 --> 00:41:01,542 شما این را اجرا نخواهید کرد، 564 00:41:01,626 --> 00:41:03,845 اما شما فیلم را اجرا خواهید کرد روث المز که به نامزدی اش لبخند می زند. 565 00:41:03,920 --> 00:41:07,345 نه، فیلم منفجر شد. آن و سورتمه باب، هر دو رفتند. 566 00:41:07,966 --> 00:41:09,718 ادی فکر می کند چیزی وجود دارد اشتباه با دستگاه 567 00:41:09,801 --> 00:41:13,305 به خاطر خدا، جورج، داشتی یک فکر اصلی در زندگی شما؟ 568 00:41:13,388 --> 00:41:15,857 آیا می خواهید با دانستن بمیرید تو همیشه مرد بله بودی؟ 569 00:41:17,558 --> 00:41:21,062 اگر ببخشید، من دارم یک برنامه خبری برای خروج 570 00:41:25,984 --> 00:41:29,033 می دانید، افراد بیشتری تماشا می کنند نمایش سوتی از ما، جورج. 571 00:41:29,404 --> 00:41:30,826 تو اخراج شدی! 572 00:41:31,656 --> 00:41:32,953 پذیرفته شد. 573 00:41:33,408 --> 00:41:34,660 فردی... 574 00:41:39,747 --> 00:41:41,420 وزوز، پول پول. 575 00:41:45,169 --> 00:41:48,093 درسته من از خودم می پرسم چرا این کار را می کنم 576 00:41:48,172 --> 00:41:51,016 به خصوص که شما هستید که باید از من عذرخواهی کند 577 00:41:51,092 --> 00:41:52,719 اما این کاری است که شما انجام می دهید وقتی به کسی اعتقاد داری 578 00:41:53,219 --> 00:41:54,516 اجازه دادی برم اونجا... 579 00:41:54,595 --> 00:41:58,600 باید بهت میگفتم متاسفم، اما امور داخلی ... 580 00:41:58,683 --> 00:42:00,936 مجری نیست به اندازه کافی خوب نیست. 581 00:42:01,019 --> 00:42:03,772 اما بیشتر از همه اینجا نیست. نمیخوای بری بیرون؟ 582 00:42:04,397 --> 00:42:06,240 چه کسی دیگر شما را خواهد داشت؟ 583 00:42:09,986 --> 00:42:12,114 یه دختر خوب میشناسی باید شما را نجات دهد 584 00:42:12,196 --> 00:42:13,368 سازمان بهداشت جهانی؟ 585 00:42:14,699 --> 00:42:16,121 فقط تو بوده ای 586 00:42:20,872 --> 00:42:22,624 و تو حتی آنقدر هم خوب نیستی 587 00:42:30,715 --> 00:42:33,309 بسیار خوب. تو اینجا بشین، 588 00:42:33,384 --> 00:42:37,059 جدا کردن یک سیگار احمقانه در مورد، زمانی که هفته آینده شما می توانید ... 589 00:42:37,138 --> 00:42:38,685 قبلاً، این پیشنهادی بود که من رد کردم، 590 00:42:38,765 --> 00:42:40,517 حالا حیف شد پست که فقط نمیتونم... 591 00:42:40,808 --> 00:42:42,060 - نمی شود. - نه 592 00:42:42,143 --> 00:42:44,942 و دیگر نپرس، زیرا کاملاً راستش خیلی خسته کننده میشه 593 00:42:45,980 --> 00:42:48,324 ناتوانی شما در ایستادن روی پای خودت 594 00:42:49,901 --> 00:42:52,370 اما من فکر می کنم یکی باید از شما انتظار دارد 595 00:42:53,071 --> 00:42:55,290 منظورم این است که با تمام صحبت های قوی شما، پول پول، 596 00:42:55,364 --> 00:42:57,583 شما واقعاً ناامید هستید، شما نیستید؟ 597 00:42:58,659 --> 00:43:02,789 تو میخواهی خیلی مستقل باشی، اما شما نمی توانید به تنهایی آن را قطع کنید. 598 00:43:05,416 --> 00:43:07,885 دیگه چرا خودتو پرت میکنی در چنین مردانی که در دسترس نیستند؟ 599 00:43:09,837 --> 00:43:11,009 براوو 600 00:43:25,478 --> 00:43:26,650 بله؟ 601 00:43:27,980 --> 00:43:29,152 بله؟ 602 00:43:29,524 --> 00:43:32,073 هیچی. چیزی گزارش نکرده اند 603 00:43:35,238 --> 00:43:36,785 متاسفم اما... 604 00:43:37,865 --> 00:43:39,333 احمق بودی که از من خواستی کمکت کنم 605 00:43:39,408 --> 00:43:41,911 و من احمق تر بودم فکر کنم که میتونم 606 00:43:45,456 --> 00:43:46,582 هنوز آنجا هستی؟ 607 00:43:48,376 --> 00:43:49,468 روتی؟ 608 00:43:49,544 --> 00:43:51,592 هرگز تسلیم نشو، فردی. هرگز. 609 00:43:52,463 --> 00:43:55,592 اگر چیزی است شما واقعاً به آن اهمیت می دهید، به آن اعتقاد دارید 610 00:43:55,675 --> 00:43:57,769 پس باید به عقب زدن ادامه دهید. 611 00:43:57,844 --> 00:44:00,643 بقیه را بگذارید اگر مجبورند تسلیم شوند اما... 612 00:44:00,721 --> 00:44:02,189 اگر بزرگ شده باشد، 613 00:44:04,142 --> 00:44:06,395 من ترجیح می دهم برای همیشه 21 بمانم. 614 00:44:10,273 --> 00:44:11,490 روتی؟ 615 00:44:12,400 --> 00:44:14,118 آقا، لطفاً تلفن را قطع کنید؟ 616 00:44:14,193 --> 00:44:17,288 میشه بگید این تماس کجاست از ساخته شده است لطفا؟ 617 00:44:17,363 --> 00:44:19,036 هتل کلارینگدون، آقا. 618 00:44:25,705 --> 00:44:26,831 Rwy. 619 00:44:28,332 --> 00:44:30,209 من و بل پنج دقیقه دیگر می رویم. 620 00:44:30,293 --> 00:44:32,216 دست از این ترسو بودن بردارید 621 00:44:34,589 --> 00:44:38,014 وقتی در فرانسه بودم، این مردان بودند که من ... 622 00:44:38,092 --> 00:44:42,188 هوم، من آنها را روزنامه نگار خطاب می کنم، اما آنها هرگز در جبهه نبودند. 623 00:44:42,263 --> 00:44:44,311 آنها هرگز سر خود را گیر نکردند بالای جان پناه 624 00:44:44,390 --> 00:44:46,438 آنها از تیراندازی وحشت داشتند. 625 00:44:46,684 --> 00:44:49,608 با این حال آنها برخی از بهترین ها را نوشتند گزارش جنگی که من تا به حال خوانده ام. 626 00:44:49,687 --> 00:44:52,566 بسیاری از آن را از ما، و چه آنها نمی دانستند، آنها را جبران می کنند. 627 00:44:54,150 --> 00:44:55,697 اما تو یکی از آنها نیستی 628 00:44:55,776 --> 00:44:57,824 و هرگز واقعاً نخواهی فهمید، آیا شما، فردی؟ 629 00:44:57,904 --> 00:45:01,158 مگر اینکه گردنت را بیرون بیاوری و کمی خودت را گل آلود کن 630 00:45:02,700 --> 00:45:04,702 بیا، بپر. من به شما جرات می کنم. 631 00:45:29,143 --> 00:45:31,396 - میای نوشیدنی؟ - در حال حاضر مست. 632 00:45:33,856 --> 00:45:34,948 اما من سیگار نمی کشم. 633 00:45:35,066 --> 00:45:36,488 آن را برای بعد ذخیره کنید. 634 00:45:37,985 --> 00:45:40,283 تعجب کردم که آیا می توانید به این نگاه کنید، آقای لیون؟ 635 00:45:40,363 --> 00:45:42,161 من واقعا از نظر شما قدردانی می کنم. 636 00:45:43,699 --> 00:45:46,578 «سنت آزادی شهر قدمت لندن برمی گردد 637 00:45:46,661 --> 00:45:49,380 "تا قرن سیزدهم، وقتی امتیازاتی را به خود جلب کرد، 638 00:45:49,455 --> 00:45:53,085 «از جمله اجازه رفتن به آن شهر با شمشیر کشیده." 639 00:45:53,167 --> 00:45:55,090 - آیا جورج از شما خواسته که این را بنویسید؟ - ممم 640 00:45:56,963 --> 00:45:58,385 خیلی است اوم... 641 00:46:00,216 --> 00:46:01,684 خیلی است اوم... 642 00:46:03,594 --> 00:46:06,894 - خوب و واضح - این ... خسته کننده است؟ 643 00:46:06,973 --> 00:46:09,567 - بله. - فکر می کردم. 644 00:46:44,427 --> 00:46:45,644 چراغت را فراموش کردی 645 00:46:46,220 --> 00:46:47,813 این فقط یک تکه تت است یه جایی برداشتم 646 00:46:47,888 --> 00:46:49,982 آوریل 1952، تولد شما. 647 00:46:50,057 --> 00:46:52,401 - از جان لوئیس خریدم. - یک چراغ میز زرد رنگ 648 00:46:52,476 --> 00:46:53,648 همان چیزی که هر دختری به آن نیاز دارد. 649 00:46:53,728 --> 00:46:56,026 - اسحاق! در - چیکار میکنی؟ 650 00:46:56,105 --> 00:46:58,233 اوه، من فکر کردم که ما برای سوار شدن همراه باشید 651 00:46:58,316 --> 00:47:00,819 داگلاس ما را برای نوشیدنی دعوت کرده است در استودیو Lime Grove. 652 00:47:02,069 --> 00:47:04,572 - اوه عزیزم - بچه ها، اشک می آید. 653 00:47:18,461 --> 00:47:21,385 این یک مفصل درجه یک است، اما همه جا... 654 00:47:23,299 --> 00:47:26,052 زن را فشار دهید. و من فکر می کنم که بالاخره، باید به خاطر داشت 655 00:47:26,719 --> 00:47:30,189 چیزهای خارق العاده ای که یک نفر است پدر و مادر و پدربزرگ و مادربزرگ انجام دادند، 656 00:47:30,222 --> 00:47:31,439 همه آخرین دیوانگی های آنها. 657 00:47:33,059 --> 00:47:34,185 متشکرم. 658 00:47:37,063 --> 00:47:39,407 وسایلمان را اینجا بگذاریم؟ 659 00:47:39,482 --> 00:47:41,484 من فکر می کنم همه چیز درست خواهد شد. 660 00:47:50,826 --> 00:47:53,249 چی؟ افتادن در اولین مانع؟ 661 00:47:55,539 --> 00:47:58,088 شما می توانید این کار را ایستاده انجام دهید روی سرت، پول پول. 662 00:47:58,167 --> 00:48:00,340 و اجازه ندهید کسی چیز دیگری به شما بگوید. 663 00:48:00,419 --> 00:48:03,719 نه من، نه جورج، نه بانکدار خونین احمق شما 664 00:48:05,299 --> 00:48:08,553 شما بهترین مرد برای این کار هستید و شما آن را می دانید 665 00:48:08,886 --> 00:48:11,059 آیا این تصور شما از عذرخواهی است؟ 666 00:48:11,138 --> 00:48:14,392 بعد از اینکه آن چراغ را به تو دادم، ما در آن چینی وحشتناک خوردیم. 667 00:48:14,475 --> 00:48:17,354 این یک Anglepoise است چون صورتت را فشار می دهی 668 00:48:17,436 --> 00:48:20,485 وقتی می خوانید خیلی به صفحه نزدیک است و هرگز نور کافی وجود ندارد. 669 00:48:20,564 --> 00:48:22,862 و شما عینک نخواهید زد چون تو میگی 670 00:48:22,900 --> 00:48:25,949 بینی شما خیلی کوچک است و عینک دارد شبیه خال میشی 671 00:48:26,028 --> 00:48:28,247 که شما نمی کنید. نمی خواهد. 672 00:48:28,322 --> 00:48:32,873 آنها برای شما مناسب هستند. شما فقط نگاه می کنید به اندازه خودت زیبا 673 00:48:33,953 --> 00:48:36,001 چون تو گفتی زرده هیچ کس لامپ زرد نمی خواهد 674 00:48:36,080 --> 00:48:38,458 بنابراین من فکر کردم اگر من اگر برای شما به رنگ زرد، پس شاید هیچ کس 675 00:48:38,541 --> 00:48:40,714 - آن را از روی میز شما می دزدید. 676 00:48:42,711 --> 00:48:45,760 من این چیزها را می دهم می بینید که بسیار مورد توجه قرار گرفته است. 677 00:48:47,049 --> 00:48:48,676 شیطان در جزئیات است. 678 00:48:49,176 --> 00:48:51,099 و آنچه در مورد داستان من گفتی ... 679 00:48:52,388 --> 00:48:55,312 حق با شماست، جورج هرگز آن را اجرا نخواهد کرد. 680 00:48:56,892 --> 00:48:58,189 یک دانشگاهی، به ظاهر برجسته، 681 00:48:58,269 --> 00:49:00,146 گلویش بریده است در یک خیابان حومه شهر 682 00:49:00,229 --> 00:49:01,355 چه کسی می خواهد در مورد آن بشنود؟ 683 00:49:01,439 --> 00:49:02,736 اما این نباید مانع تلاش من شود. 684 00:49:02,815 --> 00:49:04,988 واسه همینه که دارم از هم جدا میشم یک جعبه سیگار، به همین دلیل است. 685 00:49:05,067 --> 00:49:06,944 می خواهم بشنوم که می گویید. 686 00:49:11,073 --> 00:49:14,077 من انتخاب اول میز کار را دارم. و من یک دفتر با پنجره می خواهم. 687 00:49:14,910 --> 00:49:17,538 و یک دستیار، من کاملا به یک دستیار نیاز دارم 688 00:49:20,166 --> 00:49:22,168 و من شکاف های کشاورزی را انجام نمی دهم. 689 00:49:25,880 --> 00:49:27,006 و 690 00:49:31,635 --> 00:49:36,015 - ممکن است این پیشنهاد را بپذیرم که ... - بی ادبانه 691 00:49:36,098 --> 00:49:38,476 ... خیلی بی ادبانه رد کرد؟ 692 00:49:58,204 --> 00:50:01,674 ساعت؟ هرگز اجرا نخواهد شد. 693 00:50:06,545 --> 00:50:08,343 - آقای لیون. - آقای مدن. 694 00:50:08,631 --> 00:50:09,974 مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم. 695 00:50:10,049 --> 00:50:11,926 خوب، حداقل این باعث می شود یکی از ما باشد. 696 00:50:16,764 --> 00:50:18,266 - ممنون - ممنون 697 00:50:20,643 --> 00:50:22,645 به کشتی خوش آمدید، رفیق. 698 00:50:41,956 --> 00:50:44,459 به ما کمک کنید، نگاه کنید. ببینید چه کاری می توانید انجام دهید. 699 00:50:44,500 --> 00:50:46,753 - خوبه -منظورت چیه که نگران نباشم؟ 700 00:50:48,504 --> 00:50:51,428 و اوم، ما فکر می کنیم که شاید ... 701 00:50:51,507 --> 00:50:52,884 کلارنس 702 00:50:52,967 --> 00:50:56,392 - من... - نگو لوح جدید، روز نو. 703 00:51:19,952 --> 00:51:22,580 - تو همیشه نگاه می کنی. - فکر می کنم کمک می کند. 704 00:51:24,540 --> 00:51:27,510 در غیر این صورت فرد تمایل به راه رفتن دارد به دیوارها، درها، از این قبیل چیزها. 705 00:51:27,585 --> 00:51:29,804 بله، او گفت تو شوخ بودی. 706 00:51:29,878 --> 00:51:32,006 او به راحتی می تواند بخندد. 707 00:51:32,840 --> 00:51:34,842 پس در مورد خودتان بگویید آقای لیون. 708 00:51:44,852 --> 00:51:46,024 خیر 709 00:51:46,979 --> 00:51:48,105 اسحاق! 710 00:51:51,567 --> 00:51:54,616 آیزاک، سیگار... سیگاری که من ... 711 00:51:57,698 --> 00:51:59,700 شامپاین را ببریم داخل؟ 712 00:52:13,964 --> 00:52:15,261 یکنوع بازی شبیه لوتو! 713 00:52:28,979 --> 00:52:30,731 از کجا فهمیدی که من آنها را دوست دارم؟ 714 00:52:30,814 --> 00:52:32,532 همه زنان زیبا گل ارکیده را دوست دارند. 715 00:52:33,901 --> 00:52:35,653 آیا آنها واقعاً به این خط می افتند؟ 716 00:52:37,112 --> 00:52:39,615 - بد است؟ - خیلی بد 717 00:52:40,574 --> 00:52:42,918 عزیزم! شما آنجا هستید. 718 00:52:43,911 --> 00:52:45,663 خب، معلوم است که کسی این کار را کرده است. 719 00:52:46,747 --> 00:52:48,465 - اون تو... - همسر 720 00:52:50,751 --> 00:52:51,923 البته. 721 00:52:52,795 --> 00:52:54,968 - و تو... -پدرشوهر 722 00:52:56,924 --> 00:52:59,143 داگلاس و او بوده اند دوستان سالهاست 723 00:53:01,303 --> 00:53:04,102 و من فکر کردم به این دلیل است خیلی چهره زیبایی داشتی 724 00:53:06,767 --> 00:53:09,737 سلام. خیلی خوش تیپ به نظر میای 725 00:53:10,270 --> 00:53:13,991 او اینجاست، چهره فردا. تبریک میگم هکتور 726 00:53:14,566 --> 00:53:15,738 متشکرم، والاس. 727 00:53:17,277 --> 00:53:20,656 خانم ها و آقایان می توانم توجه شما را جلب کنم؟ 728 00:53:22,116 --> 00:53:25,620 ما در حال شروع به آنچه امیدوارم هستم 729 00:53:25,661 --> 00:53:29,291 تبدیل شدن به یک سفر واقعا هیجان انگیز است، 730 00:53:30,874 --> 00:53:32,968 به طلوع یک عصر جدید 731 00:53:34,378 --> 00:53:36,597 ساعت در راه است. 732 00:53:38,173 --> 00:53:39,345 ساعت! 733 00:53:44,680 --> 00:53:46,182 زن در تلویزیون". به نظر من منصفانه است. 734 00:53:46,306 --> 00:53:48,024 و من خوشحالم که از من پرسیدی آن سوال، 735 00:53:48,100 --> 00:53:50,273 چون من گاهی به جوانی فکر می کنم می تواند نسبتاً یک معامله خام باشد. 736 00:53:50,352 --> 00:53:51,353 اوه، چرا؟ 737 00:53:51,478 --> 00:53:54,448 زن". من با نوجوانان بسیار زیادی آشنا شده ام بالا و پایین کشور 738 00:53:54,523 --> 00:53:56,150 وقتی در حال سفر بودم 739 00:53:56,275 --> 00:53:59,654 و من همه موارد خاص را دیده ام... 740 00:55:29,576 --> 00:55:30,748 روت؟ 741 00:55:33,413 --> 00:55:35,165 روتی؟ فقط من هستم. 742 00:55:37,000 --> 00:55:38,172 سلام؟ 743 00:55:49,012 --> 00:55:51,014 روت! روتی! 744 00:55:53,141 --> 00:55:54,358 روتی! 745 00:55:56,603 --> 00:55:57,729 روت! 746 00:56:07,239 --> 00:56:09,333 روتی! روتی! 747 00:56:40,230 --> 00:56:41,402 سلام؟ 748 00:56:42,357 --> 00:56:43,825 مرد". آیا شما آقای لیون را اخراج کردید؟ 749 00:56:43,901 --> 00:56:46,495 بله، او اکنون مشکل شخص دیگری است. 750 00:57:11,929 --> 00:57:14,523 - شب بخیر، پذیرایی. - بله، سلام. 751 00:57:14,932 --> 00:57:17,026 پلیس میشه زنگ بزنی پلیس لطفا؟ 752 00:57:17,100 --> 00:57:19,478 - کدام اتاق، آقا؟ -این اتاق 214 است. 753 00:57:19,561 --> 00:57:20,983 می توانید نگه دارید، لطفا؟